如何让配音锦上添花 （上） <返回最新动态>

作为广播电视这个以有声语言为中介，以声音想象感知宣传对象的媒体，配音员是至关重要的，它影响着

新闻宣传的效果。因此提高新闻配音的质量，是我们配音员的责任，也是一项重要的基本功。那么，作为

一名新闻配音员，怎样才能使自己的配音锦上添花呢？

一、要具有高度的政治责任感和事业心

新闻配音员是党的宣传员，肩负着宣传党的路线、方针、政策，宣传两个文明建设中的好人好事，启发教

育群众的重任。新闻配音员作为新闻工作者，社会责任是重大的，在人民心目中的地位是重要的，被人民

群众看成是党和政府的代言人。所以，以对党、对人民高度负责的精神来完成每一次配音任务，是新闻配

音员的神圣职责。

二、要深入理解稿件

配音,是以稿件为依据的再创作。是在文字稿件的基础上，经过配音员的理解、感受后转化成为有声语言

反映给广大听众的一个过程。这其中的转化，不仅是把文字符号用语言表现出来，更重要的是情感的升

华。所以，我认为认真备稿，深入理解稿件是配音的重要环节。新闻稿本身蕴涵着记者的情感在其间，因

此，它需要配音员在配音上下功夫，通过配音员对稿件的深入理解、努力挖掘，使配音尽可能产生好的效

果。在备稿中只要配音员对稿件的理解深一些，表达准确的把握就多一些。 新闻稿件尽管没有具体的人

物再现，情景描写，但作者生活在客观世界中，对发生的事件，由于角度和立场不同，写出的稿件有褒有

贬，这就决定新闻配音必须有情。但是由于稿件的特点所至，它的情有别于通讯、故事、广告，在表达手

段上有自身的特点。不是自我陶醉，必须符合稿件所反映的客观事物的情理。要把情融于理中，使情合于

理，理中含情。新闻稿件在很强的政策性。配音员作为党的宣传员，在配音的情感处理上，一定要掌握政

策分寸，褒贬适度。例如在播出一篇客观反映社会上一些有损群众利益的事件的稿件时，在配音处理中，

感情的分寸要符合批评、教育政策，而不能像揭露重大犯罪案件那样，可采用严肃的基调，再加进批评、

规劝的语气，语速平衡一些，这样播出，感情的把握就比较合情合理，并具有感召力。

三、要处理好个人感情与稿件感情的关系

新闻配音的感情是配音员理解稿件后产生的符合稿件内容的情感。这个感情是有党性原则的。必须强调，

配音员所代表的不是“自我”的个体，而是党的代言人。所以，不能以个人的好恶来确定配音的感情。例

如，在拿到一篇颂扬社会上好人好事的报道后，要求配音员以对些人物、事例由衷的赞美的情感来播讲，

如果此时配音员心情很烦乱,完全没有心情用饱满的感情来展示稿件的内容。那么，应该采取一个什么样

的基调呢？以个人的感受播显然不符合稿件主题，作为配音员，配音不能以个人意志为转移。在生活中，

我是我个人，我可以发表自己的见解，表现自己的喜、怒、哀、乐。但在话筒前，我就不是单纯的个人，

而是政府的代言人了。配音员的工作也要求配音员不能把自己的好恶带入对稿件的再创作中去，不能用个

人的感情代替广播宣传。而要按稿件的主题精神，暂时抛开个人的烦恼和苦痛，用客观的感情基调播出。

待续...

2008.09.16

<返回最新动态>

本教程摘自网络如有侵犯了你的权利请你立即与我们联系,我们将及时删除！